É a minha casa.
Quem é você? Quem é você?!
— Você acabou de me bater com uma pá?— Não se aproxime mais. Isso é auto-defesa agora.
Eu? Eu sou a pessoa que vive aqui.
Por que disse que era um membro da família?
— Não vamos arrastar isso por mais tempo. Saia imediatamente de minha casa.— Por que tenho de sair?
Quem é você para continuar dizendo que minha casa é sua?
Qual é sua identidade?
Sou seu pai.
Sou o padrasto da Hong Na Ri.
Que diabos? Ei, seu vigarista, fraude, garimpeiro!
Mesmo agora, você está tão agitada; como lhe poderia dizer que sou seu pai?
Poderia parar de dizer que é meu pai?!
Decidi aceitar isso. Confio na decisão da minha mãe. Viva bem aqui.
Provavelmente, não o verei muito frequente, de qualquer maneira.
— Por acaso...— Por acaso, o quê?
— Você sabe que não pode pensar em mim como um homem, certo?— Ei!
Ela deve realmente não se lembrar de nada.
Go Nan Gil, o homem que está passando pelo seu unilateral, primeiro amor.
Primeiro amor e amor platônico...
Você tem se lembrado de mim por tanto tempo.
Ainda gosta de mim?
Você e Hong Na Ri têm um destino infeliz.
Você pode pensar que está protegendo ela, mas foi você quem fez a sua família desse jeito.
Esta é minha casa e tomarei responsabilidade por tudo que tem acontecido nela!
Olhe bem para mim! Me ouça e apenas a mim.
Pensei que não viria.
Você perguntou se era meu primeiro amor e se ainda gostava de você, certo?
Desculpe por amar você, Hong Na Ri.
♬ Seu sorriso brilhante que não sabia que tinha ♬
♬ Me deixa zangado por alguma razão, então vou ficar acordado a noite toda ♬
Vamos começar de verdade.
Espere por mim.
Esperarei por você a partir de agora.
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 ❣ Episódio 9 ❣
Não sei que carta está segurando.
Você é alguém que não deveria estar envolvido nisso.
Você sabe o que fez para Hong Na Ri?
O que eu fiz para Hong Na Ri?
O incidente da loja de impressão em Euljiro, não é?
Vamos.
O que é você?
Que loja de impressão?
Ouvi que vocês estão brincando de agiotas atrás das costas do meu pai.
Vocês não têm ética de trabalho.
Quem é o presidente aqui?
Pegue ele!
Por favor, não!
Ei! Ei!
Aish!
Não se aproxime mais!
Cale-se e fique aqui quieto.
Sabe quem era aquele homem?
Era o pai da Hong Na Ri.
Hong Sung Kyu.
Você
nunca deveria agir como pai da Hong Na Ri aqui.
O pai da Hong Na Ri não está morto.
Vou confirmar isso para você, então
venha me encontrar a qualquer momento.
Vou confirmar isso por mim mesmo.
A partir de agora,
não confiarei em nada.
Você não parece muito bem. Os seus sintomas voltaram?
Aquele garoto... está doente?
Sua vadia. Pelo menos não teve um acidente.
Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Bem-vinda.
Vim aqui para encontrar Hong Na Ri.
A Na Ri não está em casa?
Sim.
Então, por favor, espere mais um pouco. Acho que ela saiu com o dono.
Tem a certeza que Go Nan Gil é o dono?
Acalme-se... pode falar mais baixo, por favor?
Você está bem? Tomou seus remédios?
Estou bem.
Desculpe. A minha cabeça dói um pouco.
Como você conhece a filha dele?
Filha, minha bunda.
Olá.
Go Nan Gil? Você se lembra...
Ah, sério.
Na Ri!
Ran Sook! Como você está aqui?
O taxista me trouxe aqui.
Desde que veio todo caminho até aqui, sinto-me arrependida. Eu ia levar o carro de volta para devolvê-lo a você.
Vamos. Podemos falar enquanto vamos para Seul.
Espere um minuto. Espere um minuto.
Vamos agora!
Por que está sendo assim? Está zangada por causa do carro?
Eu compro-lhe bolinhos. Eu disse-lhe que os bolinhos aqui eram bons. Quer levar alguns?
Pare de tentar ser toda fofa. Não está funcionando. Eu disse-lhe para ir para Seul agora.
Entendi.
O presidente está saindo. Vamos.
Vamos sair.
Adeus.
Eu sabia que um dia como este chegaria.
Nosso chefe tem um olhar que não pertence a qualquer pessoa.
Eu pensei que ele apenas tivesse ombros largos... ele é um verdadeiro bandido.
O que fazemos?
Pode esperar um pouco mais? Quer seja aqui, ou no carro?
Preciso de embalar e
direi algo brevemente. Eu apenas preciso de mais um tempo.
Está bem. Não diga adeus sozinha e traga ele para fora.
Você me viu, mas você entrou como se não me conhecesse.
Eu também vim! Estou saindo agora!
Vamos nos cumprimentar!
Me sentirei bem depois de tomar remédio.
Você deveria ir para Seul. Ficará difícil dirigir quando escurecer lá fora.
Minha amiga veio aqui porque ela não confia nas minhas habilidades de direção.
- Não viu minha amiga?- Sim.
Olhe para mim.
Tem certeza que está bem?
Aquela pessoa era o presidente da Dada Finanças, certo?
- Seu pai adotivo?- Não mais.
Ele trouxe todas aquelas pessoas de propósito, certo? Para chantageá-lo, não é?
Ele só andam em grupos assim.
Estou com medo.
Estou com medo por um motivo. Tenho medo que você possa se machucar.
Você não precisa ficar com medo então. Não vou me machucar.
Hong Na Ri! Venha depressa!
- Quem é essa?- Eu disse que minha amiga veio.
Ouvi que você agiu como se não a tivesse visto.
- Eu não a vi.- Minha amiga tem uma má impressão sobre você.
Você não disse "olá" de volta e pessoas estranhas dizem "sunbaenim, sunbaenim" para você.
Acho que você não tem jeito. Posso ouvir nossa amizade rachando-se por causa de um cara.
Ela é uma boa amiga. Também não gostaria de mim, se eu fosse ela.
Desculpe por dizer isto, mas depois do marido dela, filha, pais...
Eu não devo nem estar em quarto ou quinto lugar na vida dela.
Mas
eu sou a número um aqui. Você só tem a mim.
Tentaremos colar de volta a amizade que está prestes a se rachar.
Eu...
Se eu...
Se você... não gosta de mim...
Diga-me quando tiver certeza.
Hong Na Ri, você está aqui?
Você veio?
Estou aqui, presidente.
Que presidente? Só me chame de "pai", em um lugar como este.
Você está bem?
Como pode ver, não estou bem.
Soo Yeon... não, espere.
Duk Shim, você deve cumprimentar seu pai.
Oi.
Saia.
Você, fique com sua mãe.
Estou saindo.
Tudo bem. Certifique-se de tomar o remédio herbal antes de ir para a cama!
Por que seu olhar está assim quando você está olhando para a sua mãe doente?
Outras filhas são como amigas de suas mães, transbordando fofura.
Outras filhas não têm seus sobrenomes mudados tão de repente!
O que é tão importante no seu nome?
Vou mudar a sua vida.
Por que ela está assim?
Acho que ela caiu depois de entrar em uma briga com seus irmãos mais velhos.
Bravo para nossa amável família.
Todos são gananciosos até os ossos.
Status da terra Seulgi-Ri
A terra da Bolinhos Hong pertenceu à nossa família por gerações.
Seu avô a doou por causa de uma fraqueza que ele não podia esquecer.
Traga-a de volta.
Se tivéssemos vendido quando queriam comprar com dinheiro, não teríamos que estar fazendo isso.
Se a doamos, como poderíamos trazer de volta? Há até documentos que provam isso.
Até mesmo as famílias descendentes japonesas estão recuperando suas terras confiscadas, porque pertenciam a seus ancestrais.
Eu fiz você estudar Direito para que pudesse cuidar de negócios assim!
Nomes de Jun Jong In e Shin Jung Lim, suas nacionalidades e endereços
Há muitas camas vazias, mas por que você diz que não há nenhuma?
Não há nenhuma.
O que há com sua atitude? Tem alguém perguntando a você,
por que está atuando como se estivesse verificando?
Vamos apenas levá-lo para casa quando ele acordar.
Desculpe.
Por que está se desculpando? O que eu fiz de errado?
Estou pedindo o que preciso! Você sabe qual é a diferença de custo entre um quarto de seis pessoas e um de duas?
Não importa o quanto eu trabalhe, a dívida apenas aumenta! Deixe-me viver um pouco!
Se exibindo só porque ela faz um pouco de dinheiro...
Aigoo, esse maldito dinheiro!
- O que está fazendo?- O que quer dizer com o que estou fazendo?
Não vou ficar em um quarto de duas pessoas!
Ponha os embrulhados com plástico no congelador.
Dirija com segurança.
Você deveria ao menos dizer "obrigada".
Estou indo.
- Isso não adianta. Espere um minuto.- O quê? Por quê?
Por quê? O que está fazendo?
Não sabia que estaria dizendo algo assim mas, nunca com a Na Ri! Nem sonhe com isso!
Não sou alguém que discrimina, mas
não posso suportar minha amiga namorando um gangster!
- O que vocês estão falando? - Estou falando o que você pensa que estou falando.
O que está dizendo a alguém que já tem sentimentos complicados?
Por que os sentimentos dele são complicados?
Se souber, vai ajudar ele?
O que está fazendo? Ela não falou muito.
Não falei muito? O que eu disse não é importante?
Eu precisei de muito tempo para dizer aquilo para você!
Por que está gritando? Você acha que é melhor do que ele?
Por que está dizendo isso para sua amiga que veio até aqui? Estou bem.
Vá para casa. Aja agradavelmente com ela.
Não sei como agir agradavelmente. Como faço isso?
Seria melhor se você se reconciliasse sinceramente com ela.
Estou indo.
Você gosta daquela pessoa?
Não queria apresentá-lo daquele jeito para você.
Recupere a consciência. Você não gosta dele.
Então é como se... você estivesse lutando esses dias e está solitária. Então você está tendo uma reação biológica.
- Do que está falando?- Ele parece perfeitamente bem por fora. Ele tem uma construção agradável.
Quando você vê o olhar dele, "Ah, eu quero que ele me segure em seus braços".
É isso o que você está sentindo. Você não gosta dele.
Ah, fala sério. Essa ahjumma, realmente.
Não ria, estou falando sério. Você viu aqueles caras cumprimentando ele com um "sunbaenim".
Você não sabe onde ele esteve ou o que ele fez. Não se envolva com esse essas pessoas.
Não venha aqui. Se você estiver fisicamente longe dele, seu coração se afastará dele também.
Desculpe por
amar a Hong Na Ri. Minha doença sou eu mesmo. Minha doença obscura, triste e fedida
que minhas experiências passadas criaram.
Preciso de algum tempo. Espere por mim.
Ran Sook.
Não me chame assim. Estou ficando ansiosa.
Não tenho confiança para nunca mais vê-lo.
Mesmo se eu estiver fisicamente longe dele, sinto que meu coração não se afastará.
Ei, cuide de si mesma!
Acho que posso morar aqui pelo resto da minha vida fazendo bolinhos.
Ei, você vai me fazer desmaiar enquanto dirijo?
Tchau.
Chefe,
já que todos os clientes foram embora, vamos conversar.
Tenho certeza que os caras estão curiosos também. Então, eu vou te perguntar em nome deles.
Uns dias atrás se fossemos abrir o restaurante e entrássemos...
Nós não veríamos uma cena cruel, veríamos?
Ou nos envolveria numa briga brutal?
Uau... Me dá arrepios só de pensar.
O que foi? Chefe? Você está me ignorando?
Maknae, que comportamento é isso?
Um, você está pedindo para o chefe falar. Dois, você está pedindo para eu calar. Qual deles é, hein?
Por que você não vai para casa? Nós limpamos tudo hoje. Por favor?
Três, só me calar e ir para casa?
Não é?
Tem algo suspeito. Aí tem.
Tem alguma coisa acontecendo com vocês três.
Uau, eu tenho que criar a minha própria história da meu cabeção.
Ele está chateado de novo.
Você se lembra de mim, não é, Kwon Duk Bong?
Você me viu quando chegou mais cedo, não foi?
A garotinha que estava com você está doente?
Não, minha mãe que está.
Ela está muito doente?
Não.
O meu pai que está doente.
Ele continua sendo internado nos últimos sete anos.
Estou te contando isso, já que o meu problema familiar foi revelado para você antes.
Não se preocupe. Não estou interessado.
Me Solta!
Me solta! Por favor! Eu não fiz—
Minha própria família é uma bagunça também.
Espera um pouco.
Por favor, cuide de mim.
- O que aconteceu?- A madame pediu.
Sai sem escândalo. Você não quer fazer nossa família parecer mau.
Eu não quero ir!
Me ajude!
Traz meu irmão de volta.
Eu?
Ahjussi, você quer ser demitido?
Me solta!
Por que ela é tão forte?
- Dirija com cuidado.- Sim.
Saiam daqui logo.
Relate isso imediatamente.
Secretário Kim.
Diga a ela que a levei comigo.
Corra rápido. Rápido. Depressa!
Por que estou fazendo isso?!
Me solta! Eu disse para me soltar!
Você me fez gastar minhas energias.
Eu conheço o seu irmão!
E eles não estão mais atrás de você.
Me solta!
Por que você está gritando com alguém que está te ajudando?
Você não pode ganhar de mim.
Eu cheguei.
Tudo bem.
Eu conversei com a minha amiga.
Ótimo.
Você está indo direto para o aeroporto, certo?
Depois de descansar um pouco.
Você deve estar cansada, você veio até aqui por minha causa.
Eu tenho que me acostumar. Eu vou aí mais vezes, sempre que eu quiser.
Tenha um bom voo.
Me deixa ouvir os passos do fazendeiro mais vezes para eu poder crescer mais rápido.
- Nos falamos outro dia, tudo bem?- Tudo.
Você fica olhando para mim, mas nem me agradece?
Qual é o seu relacionamento com o meu irmão?
Ei. Por que você está falando informal comigo?
Nós nos trombamos umas vezes aí. Por quê?
- Prende o seu cabelo.- O quê?
Prende o seu cabelo assim.
Heol. Daebak.
Por quê?
Você parece com a mulher que rejeitou o Kwon Duk Bong.
Quem? Quem é ela?
Duk Bong
Sr. Kwon Duk Bong! Eu tenho um voo para ir, vem logo.
Finanças Dada
Que diabos?
Você se lembra de mim?
Go Nan Gil!
Estou aqui para ver o Wan Shik.
Ele não está aqui.
Ei.
- Nan Gil!- Abra a porta!
Nan Gil... Aquele processo...
- Você...- Quando foi a última vez que você viu o pai da Hong Na Ri?
Quem? Hong Sung Kyu?
Por que você quer saber dele agora?
Abra a porta, estou com medo. Por que você está fazendo isso?
Você disse que o viu num cassino antes.
Quando foi isso?
Isso... deixa eu ver... primavera ou verão passado?
Abra a porta!
Relaxem. Eu vim verificar o meu tio nesse frio.
Ele sempre pega um resfriado.
Por que vocês não aumentam o aquecedor?
O que te traz aqui?
Bem, vejo que nada mudou por aqui.
Estou indo.
Sunbae, você não tinha cancelado sua licença para se casar?
Por que você se importa?
As coisas se acalmaram, mas isso vai voltar para mim de novo.
- É bom ter muitas pessoas do meu lado.- Você tem planos?
Meu plano depois de pedir a licença era me casar e você arruinou isso. Então por que você quer saber?
Você está planejando arrumar suas coisas e ir morar na sua cidade natal por causa do seu irmão mais novo?
- Estou certa.Não está, não.
Sunbae, uma mulher que se joga nos braços de um homem não é nada atraente.
Especialmente de um homem mais novo, sem chance.
Eu vou dar uma pausa. Meu problema de disco está me matando.
Sunbae, todas nós temos problemas de disco.
Estou pensando em escrever sobre viagens.
Continue trabalhando e escreva seu blog.
Cuida da sua vida.
Oh, parece tão bom!
- Ela chegou, ela chegou. Depressa!- Espera.
Por favor, sente-se aqui. Certo.
Podem comer.
Ah...
Casca macia e quando estoura, o rico sabor de carne, é incrível.
Eu te disse que venho aqui regularmente, certo?
Mesmo os bloggers mais exigentes geralmente dão a esse estabelecimento notas na casa do 9.
Na casa dos 9? Uau.
Isso é tudo?
Vocês estão verdadeiramente pensando só sobre isso?
Vocês são críticas culinárias? Avaliadoras de sabor?
Ou integrantes do centro de pesquisa sensorial?
Vocês são escritoras de shows de variedades.
Vocês trocaram risadas pelo sabor da comida?
Se vocês fizeram, as pessoas lá fora, elas conseguem ver o humor, mas não pode saborear a comida. Quantas vezes eu tenho que falar isso a vocês?
Aqui...
Para que não mostre...
Naturalmente...
Como se vocês estivessem tentando provar a comida,
Olhem para os funcionários. Só olhem e vocês podem ver a história.
Incrível!
História ou não. Eles estão transbordando com carisma.
Ah, o sentimento está chegando. O sentimento está vindo.
O sentimento está vindo, certo? O sentimento está vindo, certo? Mais, mais, mais, mais!
Esse homens tão belos e carismáticos conseguem criar um sabor assim?
É um golpe. Eles contrataram atores para aumentar a popularidade.
- Operação de radiodifusão! - Operação de radiodifusão!
Vai explodir, não é?
Se não é um golpe, é 100% real.
Um negócio que nunca esteve na TV,
um genuíno restaurante saboroso intocado.
Explode com sabor suculento, carisma e audiência.
Mas...
- Mas?- Mas?
Ah... Aquela pose de presidente chique,
me dá a forte sensação que ele não vai querer participar do programa.
Eu consigo sentir também.
Mas...
- Mas?- Mas?
Nós não podemos desistir.
Um restaurante saboroso puro que nunca esteve na TV.
Essa é nossa chance. Esse é o valor fundamental.
- Porque nós temos a beleza e o cachorro.- Cachorro?
Vamos usar isso - a beleza e o cachorro.
- Beleza?- Cachorro?
Ah.
Você viu? Esse é senso do entretenimento.
É isso.
Cachorro... cachorro... Au-au.
Certo.
Olá.
Nós somos do programa de TV 'Vamos Comer Três Refeições'.
Seus bolinhos são muito deliciosos! Eu adoraria colocar vocês na TV.
É um honra. Eu sabia que um dia como esse chegaria.
Presidente! Presidente!
Elas são do 'Vamos Comer Três Refeições'. Elas querem nos colocar no programa delas.
Nós não fazemos programas de TV.
Certo.
Mesmo que você nos rejeitou hoje, nós vamos voltar aqui mais três vezes.
Sorte das três vezes.
Coreia é um país de três gerações.
Nós somos as três mosqueteiras.
Ah, isso é tão engraçado!
Não se incomode sendo uma artista de entretenimento.
Você é constrangedora!
Oi!
Ela começou tudo isso, então por que ela parece tão ambígua?
Presidente! Você está tentando se fazer de difícil?
Ah, você é tão vendedor!
Deveríamos ser amigáveis com as escritoras?
Ou nós deveríamos mandar algumas caixas de bolinhos para elas?
Ah, se você aparecer na TV, você tem que usar maquiagem.
Sinto muito. Você é tão assustador, eu não posso falar nada.
Presidente, sua filha está acenando para você. Por que você está ignorando ela?
Eu me esforcei para ficar bonita e ele só está me fazendo de boba.
Você veio? Por que você não foi na loja?
Ações falam mais alto que palavras.
Você sorriu tão alegremente para as senhoritas.
Você praticou sorrir em frente ao espelho, não é?
- Eu não sorri.- Quem elas são?
Elas são escritoras de um programa de TV.
- Bolinhos Hong vai aparecer na TV?- Eu falei que não o faríamos.
Por que?! Faça!
- Eu não quero.- Vamos ganhar mais dinheiro aparecendo na TV e pagar a dívida.
Se as coisas acabarem bem, você pode começar uma franquia!
Eu não quero.
Eu queria que meu pai assistisse o programa e morresse de ciúmes!
Ele saberia se visse a placa.
De qualquer forma,
eu te falei para me mandar mensagens, mas tudo que você diz é "durma bem", "coma" e "não fique gripada".
Essas são mensagens de um casal em um relacionamento a distância ou mensagens para ver se eu estou viva?
♬Eu vejo o gato fofo passando por aqui... ♬
Eu estou aprendendo a dirigir. Eu estou aprendendo a cultivar e
estou planejando aprender como fazer bolinhos.
Eu estou tentando me tornar como o Go Nan Gil.
Eu acho que já que estou ficando tão sentimental, eu devo estar tentando me transformar na Hong Na Ri.
Eu deveria fazer minhas malas e vir para aqui?
Eu estou ficando mais sentimental e mais teimoso.
Eu tenho coisas para fazer e algo a te dizer. Vamos sair por um instante.
Quando eu era pequena, eu vim aqui frequentemente com meu pai.
Toda vez, eu costumava escrever "por favor, me deixe virar uma comissária de bordo."
Seu desejo virou realidade.
Depois que meu pai foi embora, eu vim aqui sozinha.
e escrevi, "por favor, deixe que meu pai volte."
Apenas um dos pedidos se tornou realidade.
Eu não sabia que o Nan Gil tentaria vir te encontrar.
Eu fico muito irritado.
Por que você
falou algo que não faz qualquer sentido?
Oi?
Hong Sung Kyu morreu há um tempo. Nós verificamos a morte dele.
Nós podemos falar sobre os detalhes mais tarde. Tome isso como seu lamento.
Eu deveria pensar que você é ingênuo
ou burro?
Se o Go Nan Gil não estivesse lá
aquela seria sua terra.
Por que a terra que seus pais deixaram para você iria toda para sua irmã?
Isso é verdade, na realidade...
E, por que você, o tio dela,
não se preocuparia com sua sobrinha?
Você vai deixa-la perto do Go Nan Gil?
Quando um homem e uma mulher passam tempos juntos, é natural que eles comecem a gostar um do outro.
O que você tem a dizer que está te fazendo dar voltas assim?
Go Nan Gil, por que nós não podemos nos aproximar?
Por que não podemos ser como os casais normais?
Por minha culpa.
Você está certo.
Seu passado sombrio. Você precisa proteger essa terra.
Também porque você é meu padrasto.
Porque desses vários obstáculos que você criou, é difícil superá-los.
Esses não são obstáculos. Apenas eu.
Sempre que eu vou para Seoul, todas as palavras que falamos,
eu apenas vejo seu rosto sorrindo.
Eu sou uma mulher que se apaixonou completamente por Go Nan Gil, então
esqueça sobre ser meu padrasto.
Não pense sobre seu passado. Não peça desculpas.
Não é assim tão fácil.
Eu me sinto como um tão cara ruim,
eu acho que estou acostumado a te olhar de longe.
Exatamente. Eu acho que preciso ficar bem perto de você.
Go Nan Gil,
eu te amo.
♬Eu posso esquecer♬
♬ Seu calor - eu não posso esquecer ♬
Ah!♬ Porque é ♬
Ei, nós acertamos ela! ♬ Você.♬
Vamos! ♬ Porque é você, ♬
♬ eu não pude esquecer ♬
Ai! ♬ O aroma do seu calor ♬
♬ De vez em quando♬
♬ Quando é difícil e você está exausta e frustrada, ♬
♬ eu vou até o fim do mundo se você me chamar ♬
♬ O nosso tolo amor. ♬
♬ Mesmo assim, nosso amor♬
♬ é amor ♬
O Hong Dumplings foi do nosso avô em primeiro lugar.
Você sabia disso?
Não parece que você faça isso?
Foi um pouco estranho, não foi?
Por que é que toda a terra em volta é nossa, exceto por isso?
Eu gosto que você mantenha seus lábios firmemente fechados em situações como esta.
Por favor, dê uma olhada nos documentos.
Do Yeo Joo
Alo?
Duk Shim, o que você faz aqui?
Isso é o que eu quero perguntar pra você.
Go Nam Gil, você mora aqui?
Vá para dentro primeiro.
Entre.
Na Ri.
Quem é?
É da Dada Financeira.
Isso é ilegal. Você deve denunciar da próxima vez.
Você não entendeu.
Você não deve lidar com esses caras.
Por favor entre.
Apenas os familiares podem solicitar um atestado de óbito.
Mas esta mulher tirou um para Hong Sung Kyu. Você deve verificar isso sozinho.
Você está maluco? Você matou o pai dela e está aqui agindo como seu padrasto?
Se eu o matasse, teria sido punido por isso.
Nós escondemos isso para você.
Não importa desde que eu esteja na frente dela, eu vou ter uma vida dupla na frente do diretor Bae.
Ei, toda vez que eu venho Hong Na Ri está aqui.
Isso é problema seu.
Ei! Ei!
Isso é um aviso.
Se você não tem um plano, você deve ceder.
Você deveria encontrar meu irmão aqui?
Eu arranquei meus sapatos e roupas por causa de você. Preciso ser compensada.
Então por que você não pega alguns bolinhos!
- Vamos sair. - Sim.
Onde está o Go Nan Gil?
Quem está procurando por ele?
- Ei Kim Wan Shik? - Eu já te falei que eu não sou o mesmo de antes.
Vamos sair rápido.
Você está bem?
Eu não tenho certeza mas... Eu me sinto um pouco S!@#.
Aqui não. Não importa o que!
Eu não vou voltar para o passado.
Você entendeu? Estou te implorando!
Por favor me ajude! Por favor!
Por favor me ajude.
Vou guardar seu segredo mais uma vez. Considere isso um presente de aniversário.
Presente de aniversário? Seu desgraçado.
Desculpa. Desculpa.
É apenas meu sentimento, mas...
Uma dor física é temporária, mas uma dor mental dura por um longo tempo.
A violência mascara a luta mental.
Eu preciso desistir do negocio de dumpling?
Eu vou fazer isso.
Não aqui. Não importa o que!
Eu não vou voltar para o passado. Então por favor!
Por favor me ajude.
Não, obrigada. Eu preciso dirigir.
Estou me sentindo mal, por ter deixado sua irmã pra trás.
Isso não é nada. Ela e eu estamos muito familiarizados com situações como essa.
Nossa família é um pouco confusa, mas sua família não é tão digna como sua riqueza pode sugerir.
Ter dinheiro torna difícil ter dignidade na verdade.
Gostaria de ser um amigo casual meu?
Eu não tenho amigos.
Desde que você sabe tudo sobre minha família, eu não tenho nada a esconder então eu me sinto confortável.
Minha vizinha e amiga Hong Na Ri é suficiente para mim. Por que não terminamos aqui?
Vou compensar o custo dos sapatos e roupas.
Você deve desistir da Na Ri. Ela está apaixonada. O suficiente para sair do emprego.
O que nós fazemos? Ela conheceu um homem perigoso.
Ela largou o emprego?
Ela está em licença, mas é apenas um passo antes de se demitir.
As mulheres mergulham de cabeça no amor as vezes. Como idiotas.
O que farei com essa expressão desse cara? isso é total desespero.
Mãe! O que esse lugar significa para ele?
- O que está fazendo? - Ah.
- Falando com minha mãe. - O que você gostaria de jantar?
Macarrão caseiro? Sopa de macarrão caseiro?
Por que está me olhando assim? Você tem algo a dizer?
Não.
Você só precisa trazer a história do pai de Hong Na Ri.
O pai dela, Hong Sung Kyu morreu, certo?
Certo?
Você só precisa falar a verdade. Entendeu?
Ei, Yeo Joo. E essa bolsa?
Na Ri.
Por que você está bêbada de repente? Ela bebeu um pouco de vinho.
Eu não sei como vocês acabaram bebendo vinho juntos, mas por que você está aqui?
Ah, seu irmão mais novo está com você tambem.
- Sobre seu irmão mais novo... - Já chega de falar sobre meu "irmão mais novo".
Eu sei que você está parecendo bêbada, para poder dormir aqui.
Na Ri. Ele é perigoso.
Para você parar de trabalhar por conta desse homem.
Por que só minha hoobae está bêbada?
Ah... Bem... Eu tenho que dirigir.
Ah, dirigir...
- Na Ri, você saiu do emprego? - Ah, ela bebeu demais. Não tenho ideia do que ela está dizendo.
Não é?
Por que saiu do emprego?
Você é para sempre nossa principal comissária de bordo.
Sunbae! Você deveria me apreciar.
Eu? Apreciar você? Mesmo?
Você terminou com o Oppa Dong Jin faz muito tempo.
Não é que seu amor esfriou. É que nem havia mais amor para esfriar entre vocês dois.
Só eu que acabei com aquele relacionamento.
Sunbae, você está se apaixonando.
Fui eu que fiz você encontrar seu irmão.
Por que está falando do passado de outra pessoa? Suba. Vá para cama.
Chefe do Bolinhos Hong.
Tenho uma coisa para fazer. Antes, tenho algo para perguntar.
- O que vai fazer? - Vamos falar disso depois.
Sabe que absolutamente não vai dar certo entre você e Hong Na Ri estando casado com a mãe de Na Ri, não é?
Eu gosto da Na Ri. Quero ouvir a opinião do padrasto.
Então por que está saindo com aquela hoobae?
Se eu não sair com aquela hoobae, você, padrasto, vai me apoiar?
Se tivesse dito: "Minha filha só se importa com o pai" seria irritante.
Mas você tem um amor profundo pela sua filha, pelo menos está preocupado com ela.
Não.
Estava pensando se poderíamos ficar amigos.
- Mas acho que não. - Também não tenho intenção de ser seu amigo.
Você fez bem em não dizer a ele que tirei uma folga do trabalho.
Eu tenho um pouco de senso.
O que é isso? Tudo isso são cosméticos para uma noite?
Sunbae, estou fazendo isso bem simples hoje.
Você tem que passar isso todos os dias para deixar a sua pele saudável.
- Você não deve nunca ter preguiça disso. - Verdade.
As pessoas não mudam facilmente.
Kwon Duk Bong foi embora.
Acha que somos próximos o suficiente para dividir macarrão?
Seus altos e baixos estão ficando imprevisíveis. Está se tornando como Hong Na Ri.
Vai ficar estressado e ganhar rugas.
Ooh, macarrão! Macarrão! Macarrão!
- Macarrão feito pelo meu pai. - Está fazendo pó.
Tive uma briga com Wan Shik na frente dos clientes.
Vocês definitivamente não são amigos.
Kwon Duk Bong está certo.
Eu era assim a certa altura.
Você não tem que me contar tudo.
♬ No seu coração? ♬
Esta casa e o Bolinhos Hong, qual o significado que eles tem para Go Nan Gil?
São mais importantes que eu?
Deve ter ciúmes da memória de um lugar? Não de uma pessoa?
Tudo aqui...
É tudo Hong Na Ri para mim.
♬ Que uma pessoa pode amar outra. ♬
Então, olhe para a verdadeira Hong Na Ri que está sentada na frente de Go Nan Gil.
♬ pode mudar outra pessoa ♬
♬ Porque é você. Nós dois juntos, ♬
♬ não importa em que lugar do mundo estivermos. ♬
O que estão fazendo aqui?
Tio!
Você! Saia desta casa agora!
Tio, solte isso e converse. Onde esteve todo este tempo?
Tudo bem, vou soltá-lo.
Hong Na Ri, me escute com atenção. Eu pedi uma anulação do casamento.
As pessoas que testemunharam falsamente, decidiram me ajudar.
- Sua mãe e eu... fomos todos enganados. - Tio!
Como se atreve a gritar?
Ah... pelo que parece, você está sendo enganada por este cara também.
Ele seduziu você, agindo como seu pai?
- Tio, sabe quanto tempo faz que não nos falamos? Fale comigo a sós. - Você fique aí!
Está bem, você... tudo bem se ficar com a terra, o restaurante, tudo!
Mas nunca com minha sobrinha.
- Você nunca vai ficar, mesmo se eu morrer! - Por que não?
O que esteve fazendo todo este tempo, tio?
Viu isso, Na Ri?
Esse moleque que me chutou daqui. Ele que me impediu de chegar perto daqui.
Na Ri...
Seu pai faleceu muito tempo atrás.
- O que quer dizer? - Estou contando para ela o que está escondendo dela! Quê?
Você me disse que o viu primavera passada.
- Como pode ter o visto se ele morreu muito tempo atrás? - Quem viu quem?
Também me lembro. Você disse para mim e minha mãe que o tinha visto.
Você disse que pensava que ele ainda estava jogando.
Não, naquela hora...
Devo ter me enganado... ah!
Eu confirmei o certificado de óbito.
Quem mostraria a você o certificado de óbito do meu pai?
- Fale comigo... - Não, isto é sobre o meu pai.
Falarei com meu tio a sós.
Na Ri, o pai que você não via por mais de 20 anos...
- Não precisa sofrer por causa dele. - Não estou sofrendo.
Mas como pode aparecer de repente e dizer: "Se pai está morto"?
Desculpe, Na Ri. Apenas ignore.
Tio! Como posso ignorar!
Por que está gritando comigo? Vivi com você por mais de 20 anos!
Sou pior que seu pai que morreu depois de abandonar a esposa e a filha?
Como assim "pai" e "agindo como pai?"
Você entendeu isso, não? Está tudo acabado para você se formos a julgamento.
Na Ri, não se preocupe com nada.
- O que é isso? - O que mais seria? Estou processando esse cara.
Você recebeu?
Sabe quando é, não sabe? Nem pense em fugir.
Não tenho intenção de fugir.
Não deixe a Financiadora Dada controlar você.
A terra da mãe... quero dizer, é terra da Hong Na Ri agora.
Qual a importância da terra? Os vivos tem que sobreviver.
- Como pode dizer isso, tio? - Está me ameaçando agora?
Você não tem medo, moleque.
Na Ri, me escute com atenção. Esse cara não é nada bom para você.
Se ficar perto de sujeira, você se suja. Nem sequer fale com esse cara de novo.
Seu valor vai cair.
Estou tentando resgatar você. Fique do meu lado no tribunal, independente do que acontecer.
Temos muito o que preparar para o julgamento. Confie em mim.
Tenho que ir preparar para o julgamento.
Tio.
Tio!
Na Ri...
Meu advogado vai ligar para você. Leia este documento.
E você tem que ficar do meu lado, está bem?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ Meu coração sente. Meu coração sente ♬
- Ainda está escondendo coisas de mim? - A Financiadora Dada está tentando conseguir uma anulação do casamento usando seu tio.
O lado que você quer pode ganhar. É só escolher ao lado de quem quer ficar.
- Você deve ter esquecido. Estamos em um relacionamento. - Hong Na Ri. - Não, não quero fazer isso.
Gosta mesmo da Hong Na Ri? Ela parece muito com ela. O seu primeiro amor que o apunhalou pelas costas.
- Quer fazer um acordo comigo? - Meu último voo, o primeiro voo de Go Nan Gil.
Olá, como está?
Não há nada que espero da Hong Na Ri. Não quero nada dela. Simplesmente gosto do jeito que está agora.
- Por que ama assim? - Me machuca menos.
Quero ter um amor comum no qual encontro alguém e planejo me casa. A viagem de hoje é o nosso começo.
Por isso, podemos fazer tudo hoje.
- Desculpe por pedir para voltar para casa aquele dia. Desculpe por pedir para esperar por mim. - Pare. Não fale mais.
Hong Na Ri, eu amo você. Mesmo se eu não puder dizer isso de novo pelo resto da minha vida...
Eu vou amar você.